“Я хочу еды, которая не заставит меня болеть, я хочу стен, которые удержат ветер. Я хочу хорошей жизни”. Введение Эдварда Кенуэя в пиратство вызвано не мечтами о богатстве или жаждой славы. Он просто хочет жить комфортно, вне бедности. Валлиец, перешедший из каперов в пираты, никогда не собирался ввязываться в заговор между ассасинами-буканьерами и адмиралами тамплиеров; он был лишь жертвой судьбы. Но будучи инстинктивным выживальщиком, проницательным оппортунистом и бесшабашным повесой, оказалось, что жизнь в море ему вполне подошла. Это история, столь же очаровательно простая в 2026 году, как и в 2013-м.

English Translation:

Black Flag Resynced: Charm in Imperfections

“I want food that don’t make me sick, I want walls that hold back the wind. I want a good life.” Edward Kenway’s introduction to piracy isn’t inspired by dreams of wealth or a longing for glory. He simply wants to live comfortably, out of poverty. The Welsh privateer-turned-pirate never meant to get embroiled in a conspiracy between Assassin buccaneers and Templar admiralty; he was simply a victim of fate. But being an instinctive survivalist, a canny opportunist, and a wanton gadabout, it turns out a life at sea suited him just fine. It’s a tale as charmingly simple in 2026 as it was in 2013.