На проходящем сегодня (или сегодня утром, смотря как посмотреть) мероприятии Xbox Presents мы получили очень подробный взгляд на грядущий проект от Ryu Ga Gotoku, под названием Stranger Than Heaven. Игра, действие которой разворачивается в пять различных эпох современной японской истории — 1915, 1929, 1943, 1951 и 1965 годы — расскажет о дружбе двух главных героев на протяжении всей их жизни и о том, как эта дружба выдерживает стремительные изменения в контексте обширного и сложного XX века страны.
Перефразировано на русском:
На недавнем показе Xbox Games Showcase нам представили глубокое погружение в будущую игру от студии Ryu Ga Gotoku, Stranger Than Heaven. Этот амбициозный проект проведет игрока сквозь пять ключевых периодов японской истории XX века: 1915, 1929, 1943, 1951 и 1965 годы. В центре сюжета — неразрывная дружба двух протагонистов, чьи отношения будут подвергнуты испытанию на фоне бурных исторических событий и стремительной трансформации страны.
English Translation:
At this evening’s (or morning’s, depending on how you look at things) Xbox Presents, we got a very in-depth look at Ryu Ga Gotoku’s upcoming title, Stranger Than Heaven. The game, which takes place in five different eras of modern Japanese history – that’s 1915, 1929, 1943, 1951 and 1965 – will follow the lifelong friendship of a pair of protagonists and examine how that friendship holds up in the rapidly changing context of the country’s vast and complicated 20th Century.
Rephrased in English:
During the recent Xbox Presents showcase, we were treated to an extensive preview of Ryu Ga Gotoku’s forthcoming game, Stranger Than Heaven. This ambitious title spans five distinct periods of modern Japanese history: 1915, 1929, 1943, 1951, and 1965. The narrative centers on the enduring friendship between two protagonists, exploring how their bond withstands the dramatic historical shifts and rapid transformations of the nation throughout the 20th century.